Marina und Jochen Sterz erhalten hohe Auszeichnungen der Gemeinde Brensbach

Während einer feierlichen Gemeindevertretersitzung am 28. Oktober 2010 wurden Marina und Jochen Sterz (Mitte) von Bürgermeister Hans-Georg Stosiek (rechts) und dem Vorsitzenden der Gemeindevertretung, Rainer Müller (links), für ihre langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit zum Wohle der SG Nieder-Kainsbach/Affhöllerbach e.V. ausgezeichnet. Marina Sterz erhielt die Medaille in Gold, die höchste Auszeichnung, die von der Gemeinde Brensbach vergeben wird. Jochen Sterz wurde mit der Bronzemedaille ausgezeichnet.

Marina Sterz zeigte bereits als Jugendliche Interesse an der SG und half schon Ende der 1970er Jahre bei der Bewirtschaftung des Sportheims mit. 1981 übernahm sie die Leitung des Wirtschaftsbetriebs und gehörte bis 2009 ununterbrochen dem Vorstand der SG an. Mit Fingerspitzengefühl rekrutierte sie die nötigen Helferinnen und Helfer und garantierte so einen reibungslosen Ablauf des Wirtschaftsbetriebs und der damit verbundenen Veranstaltungen. Auch die Verhandlungen mit Lieferanten gehörten zu ihren Aufgaben. Diese schwierigen und zeitintensiven Aufgaben meisterte sie bis zu ihrem Ausscheiden Mitte 2009 in hervorragender Weise.

Jochen Sterz spielte zuerst als Torwart und später als Mittelstürmer in der 1. Mannschaft. Er erzielte in 600 Pflichtspielen 182 Tore und ist damit bis heute unangefochtener Rekordtorschütze der SG. In seiner Zeit als Leiter der Fußballabteilung, von 1990 bis 2008, konnte die Meisterschaft in der B Klasse Odenwald errungen werden. 2008 wurde er zum 1. Vorsitzenden gewählt. Dieses Amt musste er Mitte 2009 aus persönlichen Gründen aufgeben. Jochen Sterz hat das Vereinsgeschehen der SG mit seinem beispiellosen Engagement in jeder Hinsicht nachhaltig geprägt.

Die SG Nieder-Kainsbach/Affhöllerbach e.V. ist sehr dankbar für den außerordentlichen Einsatz dieser beiden außergewöhnlichen Menschen.

KSG Vielbrunn – SG 0:4 (0:2)

Zweiter Sieg in Folge, zum zweiten Mal hintereinander hinten die Null „gehalten“, zum zweiten Mal hintereinander vorne vier Tore geschossen. Zu Recht feierte unsere erste Mannschaft nach Abpfiff an diesem 16. Spieltag in Vielbrunn. Eine zum Teil mehr als hart geführte Partie konnte man an diesem Sonntag für sich entscheiden. Trainer Marinčo Panov schickte die SG mit zwei Stürmern und der gewohnten „Doppelsechs“ auf den schwer bespielbaren Platz im Michelstädter Stadtteil. Trotz der Vorgabe, den Gegner erst einmal kommen zu lassen, spielten die Gäste früh gut auf und konnten durch schöne, zügige Kombinationen im Mittelfeld erste Torgelegenheiten verzeichnen. Die erste dicke Chance sollte jedoch die KSG aufweisen. Nach einer Unachtsamkeit im eigenen Sechzehner kam der Vielbrunner Angreifer aus aussichtsreicher Position in Schussgelegenheit, doch SG-Schlussmann Hofmann parierte glänzend. Dies sollte der Weckruf für unsere Mannschaft sein. Praktisch im Gegenzug, acht Minuten waren gerade mal gespielt, zirkelte Spielführer Reubold einen Freistoß in den gegnerischen Strafraum, wo Martin Didions Gegenspieler den Ball ins eigene Tor köpfte – die so stark erhoffte frühe Führung für den Aufsteiger. Das Spiel sollte von nun an von nicht immer fairen Zweikämpfen und ständigen Meckereien, zum Teil sogar Beschimpfungen von außen dominiert werden. Der mehr als bullige Stürmer der Heimelf fand in der SG-Defensive an diesem Tag seinen Meister und so kam die mangelnde Kreativität im Spiel der KSG zu Tage. Ganz anders dagegen die Mannschaft um C-Liga-Torschützenkönig Steffen Klinger. Denn dieser sollte in der 33. Spielminute das erste, aber beileibe nicht das letzte Mal, in Erscheinung treten. Denn nach einer genau „getimten“ Flanke von Jannis Kepper stand Klinger goldrichtig und versenkte den Ball im gegnerischen Gehäuse.
Nach dem Wiederanpfiff stellte sich unsere Elf auf eine Angriffswelle der Gastgeber ein, die jedoch wie im ersten Durchgang auch fast immer bei einem SG-Akteur verpuffte. Nieder-Kainsbach verschob auch in den zweiten 45 Minuten sehr gut die Räume und stach vorne eiskalt zu. Nach einem sehenswerten Zuspiel von Hübner auf Klinger, der den Ball nicht einmal mehr stoppen musste und gekonnt am herauseilenden KSG-Keeper vorbei schob dann die endgültige Entscheidung – 0:3. Nachdem der zwar nicht immer auf der Höhe agierende, aber durchaus überdurchschnittlich gute, Unparteiische die ständigen Nachtretereien und versteckten Nicklichkeiten einiger Vielbrunner satt hatte, und die Gastgeber mit einer Gelb-Roten-Karte dezimierte, landete die SG noch einige schöne Konter, die den Sieg noch höher hätten ausfallen lassen können. So scheiterten zwar Kepper und der eingewechselte Wanning, doch Steffen Klinger machte von seinem Selbstbewusstsein gebrauch und zog nach einem schönen Zuspiel von Panov den Ball aus sechzehn Metern ab und wie selbstverständlich schlug dieser unhaltbar im kurzen Eck ein.
Fazit: In der Offensive sicherlich die stärkste Leistung die unsere SG in dieser Runde ablieferte. In den richtigen Momenten verstand es die Mannschaft entschlossen vor dem gegnerischen Tor aufzutreten. Die ruppige Spielweise der KSG prallte an dem sehr laufintensiven und unheimlich geschlossenen Auftreten des Aufsteigers einfach ab. Unsere Mannschaft scheint endgültig verstanden zu haben, wie man in dieser Liga bestehen kann – doch bereits am nächsten Sonntag (14:30 Uhr) wird genau solch ein Auftreten wieder von Nöten sein, wenn man gegen die überraschend starke Zweitvertretung aus Seckmauern einen Heimsieg landen möchte.
Aufstellung: Hofmann – De Meo, Matthes, Lannert, Müller – Kepper, Hübner (Panov), Reubold (K), Eying – Didion (Daum), Klinger (Wanning).

JSG – KSG Vielbrunn 2:3

Durch ein Entscheidungsspiel gegen die SG Sandbach, das wir mit 1:0 für uns entscheiden konnten, spielt unsere JSG nun in der Kreisklasse 1 des Odenwaldkreises. Am Samstag den 30. Oktober erwarteten wir im ersten Heimspiel dieser Klasse die Mannschaft der KSG Vielbrunn. Vielbrunn war zu Beginn die überlegene Mannschaft, aber unsere JSG konnte durch Kampfeswillen und schnell vorgetragene Konter ihrerseits gefährliche Aktionen anbringen. Bereits in der dritten Minute hatten wir die Möglichkeit zur 1:0 Führung, als Fabio Capone im Sechzehner gefoult wurde und der junge Unparteiische ohne zu zögern auf den Elfmeterpunkt zeigte. Dieser Strafstoß wurde allerdings vom Gästekeeper gehalten. In unserer Hintermannschaft machte sich das Fehlen von unserem Libero Sebastian Stolper bemerkbar und einige Unkonzentriertheiten bescherten dem Gast das 0:1. Kurz vor der Pause erzielte Simon Schaffnit jedoch mit einem Distanzschuss die 1:1.
Nach Wiederbeginn dann ein ungewohntes Bild unserer JSG, die wie ausgewechselt spielte. Wir kontrollierten den Gast nach belieben und setzten uns in der Hälfte des Gegners fest. Die Mannschaft aus Vielbrunn beschränkte sich dagegen auf das Konterspiel, das auch mehrmals durch lange Bälle in die Spitzen gelang. Auch die zwischenzeitliche 1:2 Führung der Gäste nahm so ihren Ursprung. Unsere JSG spielte trotz dieses Gegentreffers auch weiterhin schönen Fußball und so konnte Marc Schönleber den Ausgleich zum 2:2 erzielen. Vier Minuten vor Schluss mussten wir dann noch das 2:3 hinnehmen, als der Gast plötzlich vor dem JSG-Gehäuse auftauchte.
Das Ergebnis spiegelt keinesfalls das Spielgeschehen wieder, denn in der zweiten Hälfte kam die KSG lediglich viermal über die Mittellinie. Unsere JSG verlor dieses Spiel sehr unglücklich und unverdient.
Aufstellung: Justin Müller (Tor), Tobias Heldmann, Tim Trautmann, Lukas Diehl, Lukas Kaffenberger, Jonas Hornung, Simon Schaffnit (C), Fabian Ramge, Fabio Capone, Christian Neuberger, Valentina Lioi, Sascha Schantz, Marc Schönleber, Lukas Orth und Jonas Hillebrand.
Zum Team gehören außerdem Louis Gunkel, Sebastian Stolper, Bianca Göttmann und Lisa Ramge.
Trainer: Thomas Gunkel, Angelo Reeg und Harald Heldmann.

SG – ISV Kailbach 4:0 (3:0)

Große Erleichterung bei unserer ersten Mannschaft. Zum ersten Mal in dieser B-Ligasaison siegte man ohne einen Gegentreffer hinnehmen zu müssen. Nachdem man vergangene Woche beim TSV Sensbachtal das erste Mal ohne eigenen Treffer blieb, zeigte die SG gegen das Tabellenschlusslicht aus Kailbach von der ersten Minute an, dass sie es besser kann. Die Mannschaft setzte die Vorgabe von Trainer Marinčo Panov sehr gut um und störte den Gegner früh in der eigenen Hälfte, um bei Ballbesitz das Spiel rasch auf die Außenbahnen zu verlagern. Keine 10 Minuten waren absolviert, als sich dieses Forechecking bereits auszahlte. Einen langen diagonal geschlagenen Ball von Thorsten Müller nimmt Jannis Kepper gekonnt an, lässt den Ball einmal springen und schießt dann zum vielumjubelten 1:0 ein. Der Wiederanstoß war kaum ausgeführt, als der sehr lauffreudige Schiedsrichter auf Freistoß aus guter Entfernung für unsere Mannschaft entschied. Torjäger Steffen Klinger lies sich diese Chance nicht nehmen und zirkelte den Ball unhaltbar für den Gäste-Keeper in die Maschen – 2:0 nach 10 Minuten Spielzeit. Die Gäste zeigten sich von diesen beiden Rückschlägen sichtlich beeindruckt, was dazu führte, dass kaum einmal durchdachte Angriffe auf das Tor von SG-Schlussmann Hofmann zurollten. Nach gut 20 Minuten dann bereits die endgültige Vorentscheidung. Im Strafraum des Gegners setzte sich Mittelfeldakteur Giuliano Daum gut gegen seinen Gegenspieler durch, sein Schuss wird noch von diesem abgefälscht, und der Ball fliegt ins lange Eck zum 3:0 Pausenstand.
Nach dem Seitenwechsel stellten die Gäste ihre Formation etwas um, sie wollten sich hier nicht ihrem eigenen Schicksal ergeben. Durch kleinere Unkonzentriertheiten bei der SG kamen die Kailbacher nun doch zu eins oder zwei guten Torgelegenheiten, die sie aber nicht zu nutzen wussten. Der Aufsteiger erhöhte Mitte der zweiten Hälfte noch mal merklich die Schlagzahl und so kam Martin Didion auch noch dazu, sich in die Torschützenliste eintragen zu können. Nach einem clever gespielten Konter der Hausherren und einer schönen Vorarbeit durch Spielführer Reubold ließ Didion seine beiden Gegenspieler mit einer Körpertäuschung stehen und schob den Ball überlegt ins lange Eck zum 4:0 Entstand ein. Fünf Minuten vor Schluss musste der Unparteiische noch SG-Verteidiger Lannert mit Gelb-Rot vom Platz schicken, da dieser nach einem zu kurzen Abspiel aus dem Mittelfeld seinen Gegenspieler nur noch durch ein Foulspiel aufhalten konnte. Am ungefährdeten Heimerfolg unserer SG änderte dieser Zwischenfall jedoch nichts mehr.
Fazit: Gegen über weite Strecken harmlose Gegner aus dem Ittertal zeigte unsere Elf eine sehr ansprechende Leistung, was sich auch im Ergebnis ausdrückte. Man verstand es von Anfang an den Gegner unter Druck zu setzen und keinen Zweifel daran zu lassen, wer an diesem Tag die drei Punkte einfahren sollte. Mit dieser Entschlossenheit und der gezeigten Disziplin darf sich die Mannschaft durchaus Hoffnungen machen auch im nächsten Spiel bei der KSG Vielbrunn etwas Zählbares mitzunehmen.
Aufstellung: Hofmann – De Meo, Matthes, Lannert, Müller – Kepper, Reubold (K), Hübner (Heiland), Daum (Schmucker) – Didion (Panov), Klinger.

Fußball und gesellschaftliches Engagement seit 1968