AH SG Hassenroth/Kinzigtal – AH SG 2:1

Unsere Alten Herren begannen druckvoll und hatten die Heimelf zunächst gut im Griff. Aus einer gut stehenden Abwehr heraus kombinierte man sich des Öfteren nach vorne und konnte Stürmer Helmut Neff in Szene setzen. Dieser hatte zunächst das 1:0 auf dem Fuß, jedoch konnte ein Abwehrspieler der gegnerischen Mannschaft auf der Linie per Kopf retten. Nur wenige Minuten später scheiterte Neff dann mit einem Kopfball am Keeper der Gastgeber.

Mit einem langen Ball in die Spitze konnte die SG Hassenroth/Kinzigtal dagegen ihren ersten Angriff zur glücklichen 1:0 Führung abschließen. Unser Team war bemüht, weiter nach vorne zu spielen, jedoch agierte unsere Defensive nicht immer entschieden genug, so dass der Ball zu einem gegnerischen Spieler gelangte, der unumstritten im Abseits stand. Der Pfiff des Schiedsrichters blieb unbegreiflicherweise aus und so fiel das 2:0 gegen unser Team. Nach diesem Treffer und der Verärgerung über die Fehlentscheidung verflachte das Spiel. Eine starke zweite Hälfte krönte Simon Bishop mit dem 2:1 Anschlusstreffer und Michael Scholl im Tor hielt uns mit gewohnt starken Paraden weiter im Spiel. Allerdings konnten wir keinen weiteren Treffer anbringen und mussten deshalb diese unglückliche Niederlage hinnehmen.

Unsere Team spielte mit Michael Scholl (Tor), Klaus Dworschak, Hans-Jörg Höpfner, Simon Bishop, Uwe Radl, Lothar Beilstein, Angelo Reeg, Helmut Neff, Matthias Schmucker, Ralf Neuschwander, Torsten Kolthoff, Stefan Heiland, Werner Schollenberger und einem Gastspieler.

Junge Flüchtlinge trainieren mit den Senioren

Unbegleitete jugendliche Flüchtlinge aus dem Asylantenheim in Affhöllerbach nahmen am vergangenen Freitag erstmals am Training der Seniorenmannschaften teil.

Vorstand und Spieler der SG hatten sich bereiterklärt, bei der Integration von unbegleiteten jugendlichen Flüchtlingen mitzuhelfen. Nach Abstimmungsgesprächen mit Verantwortlichen der Gemeinde Brensbach und der Flüchtlingsunterkunft Affhöllerbach konnten nun einige jugendliche Flüchtlinge am Training der Senioren teilnehmen. Da die fußballbegeisterten Jungs offensichtlich mit großer Freude dabei waren, sehen wir der weiteren Entwicklung gespannt entgegen und wollen versuchen, die Jugendlichen in unsere Gemeinschaft zu integrieren.

Durch die Initiative von unserem Vorstandsmitglied Michael Scholl und dessen Ehefrau Cora Gross-Scholl konnten zudem an die im Asylantenheim untergebrachten jugendlichen Flüchtlinge eine ansehnliche Anzahl von Fußballaccessoires übergeben werden. Ganz besonders sind das Engagement und die Spendenbereitschaft der Spieler der Seniorenmannschaften hervorzuheben, die vor allem Fußballschuhe, Sporttaschen, T-Shirts, Handtücher und sonstiges Sportzubehör spendeten.

Foto: Dieter Schütz / pixelio

Marian Reubold besucht den FC Olereco, einen Verein im Herzen Ostafrikas

Im Rahmen einer dreiwöchigen Urlaubsreise nach Kenia besuchte Kapitän Marian Reubold den FC Olereco und übergab dem Verein im Herzen Ostafrikas eine Geldspende.

Der Kontakt kam über die deutsche Entwicklungshilfeorganisation „Chance“ zustande, die in dem kleinen Dorf Olereco nahe Kilgoris finanzielle und infrastrukturelle Rahmenbedingungen schafft, um Heranwachsenden die schulische und berufliche Ausbildung zu ermöglichen.

Beim ersten Treffen mit dem Vereinsvorsitzenden Daniel Ole’Maito wurde schnell deutlich, welch unglaubliche Wertschätzung der Fußball in Kenia genießt. Der Vorsitzende schwärmte vom Fußball der englischen Premiere League und berichtete, dass nahezu jeder Kenianer davon träumt, durch den Fußball zu Wohlstand zu kommen und den teils schlimmen Verhältnissen zu entfliehen. Als Reubold sowohl eine Geldspende als auch ein aktuelles Mannschaftsfoto der SG-Senioren überreichte, war Ole’Maito die Dankbarkeit ins Gesicht geschrieben. Das Foto erhielt einen Ehrenplatz im nahegelegenen „Vereinsheim“ und „das Geld werde er zur Finanzierung von Tornetzen und Spielbällen verwenden“, strahlte Ole’Maito. Gleichzeitig wurde Reubold eingeladen, am abendlichen Trainingsspiel der Mannschaft des FC Olereco teilzunehmen. Die Einladung nahm er selbstverständlich an.

Die Gastgeber waren vom europäischen Spielstil sichtlich beeindruckt. Der kenianische Stil hingegen ist geprägt von Lauf- und Dribbelstärke – geordnetes Passspiel und Defensivverhalten wurden hingegen vernachlässigt, auch das taktische Spielverständnis war eher weniger ausgeprägt. Das erklärt wohl auch, weshalb mittlerweile die Mehrzahl der afrikanischen Länder auf europäische Übungsleiter für ihre Nationalmannschaften zurückgreift.
Das Trainingsspiel wurde gewonnen, anschließend wurde zum gemeinsamen Ugali-Essen in großer Runde geladen. Ugali, das eine Art Maisbrei ist und als kenianisches Nationalgericht gilt, ist – nach Aussage von Marian Reubold – für europäische Gaumen gewöhnungsbedürftig. Selbstverständlich war Reubold den gesamten Abend und auch den nachfolgenden Tag damit beschäftigt, den wissbegierigen Kenianern vom Fußball in Deutschland und Europa zu berichten.

Nach seinem Besuch fand Marian Reubold die Aussage bestätigt, dass Fußball verbindet, trotz geographischer Entfernungen und kultureller Unterschiede. Zudem freute er sich, dass die SG Nieder-Kainsbach/Affhöllerbach wohl der einzige deutsche Amateurverein ist, dessen Mannschaftsfoto in einem afrikanischen Vereinsheim verewigt ist.

AH SG – AH SG Mossautal 2:0

Unsere Mannschaft investierte mehr in das Spiel gegen die SG Mossautal und entschied damit die fair geführte und von vielen Fehlpässen geprägte Partie für sich.

Wie erwartet, kam am Mittwoch den 30. März mit der SG Mossautal ein schwerer Gegner nach Nieder-Kainsbach. Die Gäste begannen druckvoller und präsentierten sich zudem im Spielaufbau sicherer am Ball. Unser Team dagegen verschenkte zu viele einfache Bälle und ermöglichte dem Gast immer wieder die Möglichkeit, durch schnelle Konter bis vor unser Tor zu gelangen. Allerdings scheiterten Sie an unserem Keeper Michael Scholl. Mitte der ersten Hälfte kam unsere Mannschaft dann zum bis dahin glücklichen 1:0 Führungstreffer. Der gerade eingewechselte Dirk Kowarsch bekam einen langen Ball und legte ihn auf den besser postierten Felix Wanning auf, der dann zum 1: 0 traf.

In der zweiten Hälfte ließ Schiedsrichter Hans Werner nach einem Foulspiel an Matthias Schmucker in Höhe der Mittellinie Vorteil gelten, da sich Schmucker am Ball behaupten konnte und sein Pass Simon Bishop fand. Bishop hatte wiederum das richtige Auge für seinen mitgeeilten Sturmpartner Kowarsch, der den Konter mustergültig zum 2:0 Endstand abschloss.

Unsere Mannschaft spielte mit Michael Scholl (Tor), Holger Baltz, Felix Wanning, Matthias Schmucker, Jochen Schimpf, Klaus Dworschak, Helmut Neff, Simon Bishop, Uwe Radl, Klaus Kempf, Lothar Beilstein, Dirk Kowarsch, Dieter Gölz und Angelo Reeg.

SG erneuert Kühlzelle und renoviert den Kabinenbereich

In die Erneuerung der Kühlzelle und die Renovierung des Kabinenbereichs investiert die SG mehr als 4.000 Euro. Etwa 25 ehrenamtliche Mitglieder wenden dafür in der Winterpause mehr als 460 Stunden auf. Bürgermeister und Gemeindeverwaltung attestieren der SG dabei eine fachgerechte und kompetente Ausführung der anspruchsvollen Gewerke und unterstützten das Projekt finanziell.

Unserem Vorstand war seit geraumer Zeit bewusst, dass der Kühlraum im Untergeschoss unseres Vereinsheims aus energetischen Gesichtspunkten hätte erneuert werden müssen. Zudem grenzte der Raum direkt an die Kabine der Heimmannschaft. Durch die erheblichen Temperaturunterschiede zwischen beiden Räumen und die damit hervorgerufene Kondenswasserbildung kam es immer wieder zu Pilzbefall an der Mauer in der Heimkabine. Aus finanziellen Gründen mussten wir uns jedoch immer wieder mit Reparatur- bzw. kleineren Renovierungsarbeiten behelfen, konnten aber umfassende Umbaumaßnahmen zur Lösung der Probleme nicht in Angriff nehmen.

Als Ende 2015 das Kühlaggregat ausfiel und nicht repariert werden konnte, entschlossen wir uns kurzfristig zu einer kompletten Erneuerung des Kühlraumes. Wir kauften Komponenten zum Bau einer Kühlzelle, ein neues Kühlgerät und die nötigen Kleinteile. Mit Hilfe unserer Mitglieder bauten wir im Dezember 2015 und Januar 2016 sodann eine neue, geschlossene Kühlzelle in das Vereinsheim ein, die nunmehr keine direkte Verbindung zum Gebäude aufweist und technisch sowie energetisch auf dem neuesten Stand ist. Zudem wurden die Räumlichkeiten gründlich gereinigt, zum Teil neu verputzt und ansehnlich hergerichtet.

Fast gleichzeitig, nachdem die gröbsten Arbeiten am Kühlraum erledigt waren, begannen wir mit der Renovierung der Heimkabine und des Duschraumes sowie des Flurs im Untergeschoss und des Treppenaufgangs ins Erdgeschoss. Die alten Holzbänke und die veralteten Deckenplatten wurden demontiert. Der Duschbereich wurde gründlich gereinigt und mit neuer Farbe versehen. Sanitärobjekte wurden erneuert und Fugen abgedichtet. Reinhard Fornoff half uns, die alten Holzbänke abzuschleifen, zu wachsen und anschließend mit neu angefertigten Metallhalterungen wieder an der frisch gestrichenen Wand zu montieren. Bevor die komplette Kabine mit neuen Deckenplatten versehen wurde, verlegten wir die Verkabelung unserer Musikanlage in der abgehängten Decke. Schließlich wurde die Stirnwand der Kabine mit dem Logo der SG verziert.

Unterdessen wurden Flur und Treppenaufgang verspachtelt und neu gestrichen, 1b Trainer Benjamin Walz übernahm den Einbau der neuen Kabinentür und unser ehemaliger Torwart Patrick Hofmann verputzte den Türbereich. Die Kleiderhaken wurden erneuert und auf der ebenfalls neuen Holzbefestigung in der Kabine verschraubt.

Auf den erfolgreichen Abschluss dieser umfangreichen Baumaßnahmen, in die wir mehr als 4.000 Euro investiert haben, ist der Vorstand sehr stolz, denn an diesem Projekt arbeiteten in der Winterpause etwa 25 Mitglieder auf ehrenamtlicher Basis mehr als 460 Stunden. Nach einer Besichtigung attestieren Bürgermeister Rainer Müller und Bauamtsleiter Volker Weigel der SG eine fachgerechte und kompetente Ausführung der anspruchsvollen Gewerke. Die Gemeinde unterstützte das Projekt daraufhin mit einer finanziellen Zuwendung.

Die folgenden Bilder entstanden während der Baumaßnahmen in der Winterpause 2015/2016.

Fußball und gesellschaftliches Engagement seit 1968